1 00:00:03,378 --> 00:00:05,170 İşte bu Anna Pigeon. 2 00:00:05,171 --> 00:00:06,380 Bu parkta ben bir polisim. 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,425 Bence oldukça zorluyuz. 4 00:00:09,426 --> 00:00:11,009 Sert olmaktan çok daha dayanıklıdır. 5 00:00:13,304 --> 00:00:16,223 Bana yardım et! Aşağıya! 6 00:00:16,224 --> 00:00:19,476 Seni tanımak istiyorum. Fazlasıyla... 7 00:00:19,477 --> 00:00:22,146 Eğer senin profilini çıkarıyor olsaydım, Kaçtığını sanıyordum. 8 00:00:22,147 --> 00:00:24,773 Dün olurdu kocamın 40. yaşıydı. 9 00:00:24,774 --> 00:00:27,526 Ücretsiz 400 dolarlık tavsiyeyi alın Sana veriyorum. 10 00:00:27,527 --> 00:00:29,570 Kabuslarını yaz, ve duracaklar. 11 00:00:29,571 --> 00:00:30,404 Şerefe. 12 00:00:30,405 --> 00:00:31,989 Zach'i mi? 13 00:00:31,990 --> 00:00:32,531 Yapmadığın sürece durmalarını istiyor. 14 00:00:32,532 --> 00:00:36,076 Zach'i mi? 15 00:00:49,382 --> 00:00:50,717 sana nasıl yardımcı olabilirim bugün mü efendim? 16 00:00:52,594 --> 00:00:55,763 Sadece parayı boşalt hızlı ve sessizce. 17 00:00:55,764 --> 00:00:58,057 Ah! 18 00:00:58,058 --> 00:00:59,893 Bunu yapmak istemezsin. 19 00:01:04,314 --> 00:01:05,774 Bu benim ailem. 20 00:01:08,818 --> 00:01:11,570 Tanrı istemiyor bugün ölecek kimse yok. 21 00:01:22,624 --> 00:01:24,249 Teşekkür ederim. 22 00:01:46,690 --> 00:01:48,441 Şerefe. 23 00:01:59,452 --> 00:02:00,619 Zach'i mi? 24 00:02:02,831 --> 00:02:12,841 Zach'i mi? 25 00:02:15,218 --> 00:02:17,177 Bu iyi bir başlangıç. 26 00:02:17,178 --> 00:02:29,691 ♪ Kalksan iyi olur annen için ♪ 27 00:02:34,362 --> 00:02:38,158 ♪ Yakalasan iyi olur hayatının en iyisi ♪ 28 00:02:40,326 --> 00:02:42,953 Merhaba Bethany. 29 00:02:42,954 --> 00:02:44,872 Bu Manny'nin kamyonu değil mi? 30 00:02:44,873 --> 00:02:46,665 Ah, onun egzoz manifoldu her şey berbattı. 31 00:02:46,666 --> 00:02:48,709 Bu ona 2000 dolara mal olacak. 32 00:02:48,710 --> 00:02:50,544 Ben de yapacağımı söyledim 600 için. 33 00:02:50,545 --> 00:02:52,046 Bu onun için iyi bir anlaşma. 34 00:02:52,047 --> 00:02:53,714 Evet. Bir at için para biriktiriyorum. 35 00:02:53,715 --> 00:03:03,683 ♪ Sahip olduğun tek şey yapılacak şey dolaşmaktır ♪ 36 00:03:04,684 --> 00:03:06,477 Ah, Anna! 37 00:03:08,146 --> 00:03:09,564 RSVP'nizi alamadım. Geliyor musun? 38 00:03:11,733 --> 00:03:13,942 Ah, sanırım bunlar benim. 39 00:03:13,943 --> 00:03:17,154 Ne yapıyorlar? eşyalarımda mı? 40 00:03:17,155 --> 00:03:19,740 Muhtemelen sıkışıp kalmışımdır makinenin alt kısmında. 41 00:03:19,741 --> 00:03:21,658 Bunları giyiyorsun 42 00:03:21,659 --> 00:03:25,412 gibi, altında korucunun üniforması mı? 43 00:03:25,413 --> 00:03:27,373 Bittiğinden daha iyi. 44 00:03:27,374 --> 00:03:29,833 gibi, altında korucunun üniforması mı? 45 00:03:29,834 --> 00:03:31,877 Güzel konuşma Bethany. 46 00:03:31,878 --> 00:03:34,505 gibi, altında korucunun üniforması mı? 47 00:03:34,506 --> 00:03:36,423 Her zaman mı aynı kabus mu? 48 00:03:36,424 --> 00:03:38,717 Evet, oldukça fazla. 49 00:03:38,718 --> 00:03:40,469 Partinin farklı kesimleri ve sonra Zach yerde. 50 00:03:40,470 --> 00:03:42,846 Ah, tatlım. 51 00:03:42,847 --> 00:03:44,807 Sekiz yıllık evli, 52 00:03:44,808 --> 00:03:45,724 ve tüm bilinçaltım umurunda olan bir gecedir. 53 00:03:45,725 --> 00:03:47,559 Sekiz yıllık evli, 54 00:03:47,560 --> 00:03:49,770 Bilinçaltını biliyorsun sen misin, değil mi? 55 00:03:49,771 --> 00:03:51,730 Ah, yani pislik olan ben miyim? 56 00:03:51,731 --> 00:03:54,066 Hey, elektronik sigara kullanıyor musun? hastalar arasında mı? 57 00:03:54,067 --> 00:03:55,693 Seni duyabiliyorum. 58 00:03:55,694 --> 00:03:57,861 Belki de yapmalısın bununla ilgili günlük. 59 00:03:57,862 --> 00:04:00,406 "Gelecek yok acı olmadan bilinç." 60 00:04:00,407 --> 00:04:02,074 Lütfen alıntı yapmayın Jung bana 61 00:04:02,075 --> 00:04:03,325 akşamdan kalmayken ve ayak işlerini yürütüyorum. 62 00:04:03,326 --> 00:04:05,661 Sadece yaz senin lanet kabusların. 63 00:04:05,662 --> 00:04:07,580 Bir kez olsun dediğimi yap. 64 00:04:11,793 --> 00:04:13,460 Sağlam tavsiye. 65 00:04:13,461 --> 00:04:15,879 Kim bu? 66 00:04:15,880 --> 00:04:17,465 Gitmem lazım Molly. 67 00:04:22,762 --> 00:04:24,138 Kız kardeşin mi? 68 00:04:24,139 --> 00:04:25,723 Evet. Burada ne yapıyorsun? 69 00:04:25,724 --> 00:04:27,766 Ah, soygunlar. - Evet. 70 00:04:27,767 --> 00:04:29,852 Üçüncüsünden sonra, Federalleri çağırıyorlar. 71 00:04:29,853 --> 00:04:31,353 Peki onun kim olduğunu biliyor musun? 72 00:04:31,354 --> 00:04:32,646 Adam maske takıyor. 73 00:04:32,647 --> 00:04:34,189 O herhangi biri olabilir. 74 00:04:34,190 --> 00:04:36,025 Yani sen yapacaksın bir süre burada mısın? 75 00:04:36,026 --> 00:04:38,485 Hayır, sadece vuruldu şu ana kadar anlatıcıların 76 00:04:38,486 --> 00:04:40,404 o yüzden daha da güçleneceğim Bankalardaki güvenlik, 77 00:04:40,405 --> 00:04:42,364 yeni protokoller yükleyin. 78 00:04:42,365 --> 00:04:43,825 İlçe şerifi oradan al. 79 00:04:49,956 --> 00:04:53,375 Yani sen kabus mu görüyorsun? 80 00:04:53,376 --> 00:04:55,085 Evet. 81 00:04:55,086 --> 00:04:58,088 Kocam. Rahmetli kocam. 82 00:04:58,089 --> 00:04:59,882 Öldürüldüğü gece. 83 00:04:59,883 --> 00:05:01,759 Ah, evet, onlar... asla bulunamadı 84 00:05:01,760 --> 00:05:04,303 kim yaptı, değil mi? 85 00:05:04,304 --> 00:05:06,972 Hayır. Rastgele eve saldırı. 86 00:05:06,973 --> 00:05:08,557 sanırım beni rahatsız eden de bu. 87 00:05:08,558 --> 00:05:10,143 Rastgele sevmiyorum. Cevapları seviyorum. 88 00:05:12,353 --> 00:05:14,980 Hey, peki... Bir uçağa yetişmem lazım 89 00:05:14,981 --> 00:05:16,774 ama beni ara eğer istersen 90 00:05:16,775 --> 00:05:19,777 konuşmak eğitimsiz bir profesyonel. 91 00:05:19,778 --> 00:05:22,404 Profesyonel ne? 92 00:05:22,405 --> 00:05:23,865 Kaçıngan. 93 00:05:28,536 --> 00:05:30,913 Tamam, denedim. 94 00:05:30,914 --> 00:05:32,498 - Tamam aşkım? - Bankaya geri dönelim. 95 00:05:43,885 --> 00:05:45,678 Hepimiz yaşadık mücadelelerimiz. 96 00:05:47,597 --> 00:05:50,891 Bir noktada, hepimiz yolumuzu kaybettik. 97 00:05:50,892 --> 00:05:52,935 Kimisi bağımlılıkla, 98 00:05:52,936 --> 00:05:55,354 bazıları saldırganlıkla, Bazıları hapis cezasıyla. 99 00:05:55,355 --> 00:05:56,981 Kimisi bağımlılıkla, 100 00:05:56,982 --> 00:05:58,858 Ama bu yüzden artık buradayız. 101 00:06:01,987 --> 00:06:03,530 Kardeş Manny... 102 00:06:04,990 --> 00:06:07,491 sen bizimle birlikteydin birkaç hafta oldu. 103 00:06:07,492 --> 00:06:09,785 Paylaşmak ister misin? 104 00:06:09,786 --> 00:06:12,705 Bunu anladın dostum. 105 00:06:12,706 --> 00:06:14,790 Gerçeğinizi konuşun. 106 00:06:16,918 --> 00:06:18,878 Mücadele ediyorum. 107 00:06:21,923 --> 00:06:23,841 İşimi seviyorum 108 00:06:23,842 --> 00:06:26,094 ama zar zor geçimini sağlamak. 109 00:06:28,972 --> 00:06:32,850 sadece yapmak istiyorum karım mutlu. 110 00:06:32,851 --> 00:06:34,936 Bir aile kurmak istiyoruz. 111 00:06:39,858 --> 00:06:42,110 Ama ne pahasına olursa olsun biliyor musun? 112 00:06:43,903 --> 00:06:45,696 Üzgünüm, ben... 113 00:06:45,697 --> 00:06:48,532 buna söz verdim Ağlamayacaktım. 114 00:06:50,702 --> 00:06:52,703 Bunu anladın dostum. 115 00:06:52,704 --> 00:06:55,622 Bazen hissediyorum tekrar kullanmak gibi. 116 00:06:55,623 --> 00:06:57,541 İşte böyle Başarıyordum. 117 00:06:57,542 --> 00:06:59,961 Ben de böyle yapardım... 118 00:07:02,547 --> 00:07:04,632 ...ağırlığı al omuzlarımdan. 119 00:07:09,012 --> 00:07:12,014 Ve taşıyamadığımız zaman artık yük, 120 00:07:12,015 --> 00:07:14,100 onu O'na veriyoruz. 121 00:07:15,810 --> 00:07:18,979 Ve O dönecek bizim karışıklığımız 122 00:07:18,980 --> 00:07:22,275 bir mucizeye dönüştü. 123 00:07:33,244 --> 00:07:35,871 Çok eğlencelisin. 124 00:07:35,872 --> 00:07:37,832 Teşekkür ederim. 125 00:07:43,129 --> 00:07:45,756 Onlar şunu yapıyorlar, Ranger ve Arkadaşları yine yetenek gösterisi. 126 00:07:45,757 --> 00:07:47,383 Evet, bunu yaptım birkaç yıl önce, 127 00:07:47,384 --> 00:07:49,677 ama biliyorsun, şimdi davet edilmem gerekiyor. 128 00:07:50,887 --> 00:07:53,013 Yeteneğin ne? 129 00:07:53,014 --> 00:07:54,848 Utanç verici mi? 130 00:07:54,849 --> 00:07:56,684 Hokkabazlık mı? 131 00:07:56,685 --> 00:07:58,977 İzlenimlerin? 132 00:07:58,978 --> 00:08:01,480 Tanrım, şiiri mi çarpacaksın? 133 00:08:01,481 --> 00:08:03,691 Utanç verici değil bana göre ama ben... 134 00:08:03,692 --> 00:08:05,526 Biliyorsun, emin değilim hoşuna gider. 135 00:08:05,527 --> 00:08:07,319 Hımm, bilmiyorsun benimle ilgili her şey. 136 00:08:07,320 --> 00:08:09,029 Peki bu kimin hatası? 137 00:08:09,030 --> 00:08:10,531 Hımm, bilmiyorsun benimle ilgili her şey. 138 00:08:10,532 --> 00:08:12,991 Sen öyle değil miydin? sahne amiri mi? 139 00:08:12,992 --> 00:08:15,494 Bilirsin, perde arkasında tiyatroda mı? 140 00:08:15,495 --> 00:08:16,829 Yardım etmelisin yetenek gösterisiyle. 141 00:08:16,830 --> 00:08:18,163 Hayır, yapmıyorum artık bunu yap. 142 00:08:18,164 --> 00:08:19,999 Gitmeliyim. 143 00:08:20,000 --> 00:08:22,001 Eğer istersen kal. 144 00:08:22,002 --> 00:08:24,294 Eğer istersen bana haber ver yeteneğimi görmek istiyorum 145 00:08:24,295 --> 00:08:26,715 Az önce yaptığımdan eminim. 146 00:08:29,676 --> 00:08:31,677 Az önce yaptığımdan eminim. 147 00:08:31,678 --> 00:08:34,930 Doğa her zaman yenileniyor. 148 00:08:34,931 --> 00:08:39,309 Döngüsel bir süreç büyüme, çürüme ve yenilenme. 149 00:08:39,310 --> 00:08:41,270 eğer bize verilmiş olsaydı aynı şans 150 00:08:41,271 --> 00:08:43,565 yeniden doğmak, temiz bir sayfa... 151 00:08:45,984 --> 00:08:47,861 ...gerçekten yapabilir miydik? yeni mi yapılacak? 152 00:08:50,739 --> 00:08:52,823 Sen başardın. 153 00:08:52,824 --> 00:08:54,867 Olacağını duydum kutsal şarap, yani... 154 00:08:54,868 --> 00:08:56,785 Bu Lorraine. 155 00:08:56,786 --> 00:08:59,121 O ve kocası Ken Manny'nin tanıkları. 156 00:08:59,122 --> 00:09:00,998 Onlar da çiftimizin hedefleri. 157 00:09:00,999 --> 00:09:02,791 Lise aşıkları ve hala birlikteyiz. 158 00:09:04,669 --> 00:09:05,836 Bethany öyleydi kilisede bir lütuf. 159 00:09:05,837 --> 00:09:07,714 Hepimiz onu seviyoruz... ve Manny. 160 00:09:09,591 --> 00:09:10,758 Bir ara gelmelisin. 161 00:09:10,759 --> 00:09:12,259 Gerçekten herkes için öyle 162 00:09:12,260 --> 00:09:13,761 yalnız olan kadınlar bile senin yaşındayken. 163 00:09:13,762 --> 00:09:14,803 Ah. 164 00:09:17,265 --> 00:09:19,558 Neydi o? 165 00:09:19,559 --> 00:09:21,393 Ah, onlar sadece bazı eski ağaçları deviriyorum. 166 00:09:21,394 --> 00:09:22,644 Gardiyan orada kimsenin yürümediğinden emin ol 167 00:09:22,645 --> 00:09:24,021 patlama bölgesine. 168 00:09:24,022 --> 00:09:25,814 Sorun değil. - Tüm günlerin 169 00:09:25,815 --> 00:09:26,899 bunun gerçekleşmesi için. 170 00:09:26,900 --> 00:09:28,901 Ah, Bethany, sorun değil. 171 00:09:28,902 --> 00:09:30,861 - Ben sadece... evet. - Hı-hı. 172 00:09:30,862 --> 00:09:33,114 Onunla nasıl barış olabilir? huzur yoksa? 173 00:09:35,617 --> 00:09:38,327 Tabii ki istemezsin, Biliyor musun, motorlu testere kullanıyor musun? 174 00:09:38,328 --> 00:09:40,704 Ah, çok tehlikeli bu kadar çürümüşken. 175 00:09:40,705 --> 00:09:42,164 Zinciri köreltir. 176 00:09:42,165 --> 00:09:43,957 Ama birkaç patlama yapacak. 177 00:09:43,958 --> 00:09:46,210 Pekala millet, temizleyin. 178 00:09:46,211 --> 00:09:49,380 - Dışarı çıkın! - Dokuz, sekiz, yedi, 179 00:09:49,381 --> 00:09:51,882 altı, beş, dört, 180 00:09:51,883 --> 00:09:53,967 üç, iki, bir. 181 00:09:53,968 --> 00:09:55,761 Vay. 182 00:09:55,762 --> 00:09:59,098 üç, iki, bir. 183 00:09:59,099 --> 00:10:01,225 Tamam, hadi yapalım şunu. 184 00:10:01,226 --> 00:10:04,311 Bu, dünyanın açılıp bizi bütünüyle yutar mı? 185 00:10:04,312 --> 00:10:06,939 En azından yapmıyoruz resepsiyona gitmem lazım 186 00:10:06,940 --> 00:10:09,358 Sonuncusu. Herkes dışarı çıksın. 187 00:10:09,359 --> 00:10:12,903 Timothy diyor ki: "Kendini temizleyen 188 00:10:12,904 --> 00:10:14,781 yeniden doğacak bir şeref gemisi." 189 00:10:17,117 --> 00:10:19,034 Manny... 190 00:10:19,035 --> 00:10:22,037 benim için onurdur seni vaftiz ediyorum kardeşim. 191 00:10:22,038 --> 00:10:25,082 adına Babanın, Oğul'un 192 00:10:25,083 --> 00:10:26,835 ve Kutsal Ruh. 193 00:10:29,921 --> 00:10:31,672 Benzerlikte gömüldü onun ölümünün, 194 00:10:31,673 --> 00:10:34,758 Manny, kardeşim. 195 00:10:34,759 --> 00:10:35,759 Ve yürümek için yükseltildi... 196 00:10:40,807 --> 00:10:42,099 ...hayatın yeniliğinde. 197 00:10:47,981 --> 00:10:49,189 Bu bir mucize. 198 00:10:56,239 --> 00:10:59,408 Bu bir mucize. 199 00:11:03,204 --> 00:11:04,998 Ne oluyor be!? 200 00:11:13,965 --> 00:11:17,384 Güvercin? 201 00:11:17,385 --> 00:11:19,053 Merhaba Guthrie. 202 00:11:19,054 --> 00:11:20,929 Alet kutusuna benziyor buraya gömüldü. 203 00:11:20,930 --> 00:11:22,639 Patlama havaya fırlattım, 204 00:11:22,640 --> 00:11:23,974 yağmur yağdırdı. 205 00:11:23,975 --> 00:11:25,434 İyi bir yer parayı gömmek. 206 00:11:25,435 --> 00:11:27,019 bağlantılı olduğunu düşünüyorum soygunlara. 207 00:11:27,020 --> 00:11:28,896 Bu senin değil yargı yetkisi, Korucu. 208 00:11:28,897 --> 00:11:31,440 FBI ilçeye yeşil ışık yaktı bu konuda öncülük yapmak. 209 00:11:31,441 --> 00:11:33,025 Ağaç polisleri değil. 210 00:11:33,026 --> 00:11:35,027 Parkta gömülü. 211 00:11:35,028 --> 00:11:36,904 Bu bir suç değil. çöp atmayı saymazsak. 212 00:11:36,905 --> 00:11:38,697 aslında düşünüyorum çöp atmak bir geçiş suçudur. 213 00:11:44,746 --> 00:11:45,871 Her zaman bir zevk. 214 00:11:48,500 --> 00:11:50,084 Eğer bu ortaya çıkarsa, 215 00:11:50,085 --> 00:11:51,710 her kahrolası çevrimiçi hazine avcısı 216 00:11:51,711 --> 00:11:54,630 bir metal dedektörü ile Parkta kazı yapacağım. 217 00:12:03,932 --> 00:12:06,475 Şüphelinin kullandığı bir slogan, 218 00:12:06,476 --> 00:12:08,727 "Tanrı istemiyor bugün ölecek kimse yok." 219 00:12:08,728 --> 00:12:09,895 Bu karanlık. 220 00:12:09,896 --> 00:12:11,438 Anna, meşgul müsün? 221 00:12:11,439 --> 00:12:13,190 - Evet. - almam gerekiyordu 222 00:12:13,191 --> 00:12:15,025 papazım ve grubu yürüyüşe çıktık, 223 00:12:15,026 --> 00:12:16,819 ve onları alacaktım Cennetin Kapısına. 224 00:12:16,820 --> 00:12:18,904 Doğal olarak. 225 00:12:18,905 --> 00:12:20,030 önemli bir şeyim var aynı anda yapmak. 226 00:12:20,031 --> 00:12:21,615 Onları alabilir misin? 227 00:12:21,616 --> 00:12:22,825 olmayı tercih edeceğini biliyorum doğada 228 00:12:22,826 --> 00:12:24,785 bilet almaktan çok. 229 00:12:24,786 --> 00:12:26,453 Ne yapman gerekiyor? bu çok mu önemli? 230 00:12:26,454 --> 00:12:28,914 Sadece hayat meselesi. 231 00:12:28,915 --> 00:12:32,042 Tamam, grup nedir? 232 00:12:32,043 --> 00:12:35,629 Sadece erkekler şeyler yaşadık. 233 00:12:35,630 --> 00:12:37,798 Bazı eski bağımlılar, 234 00:12:37,799 --> 00:12:40,175 kullanan bazıları hapsedilmek. 235 00:12:40,176 --> 00:12:43,512 Tamam aşkım. Tabii, evet. 236 00:12:43,513 --> 00:12:45,639 Kilisenin bir grubu var herkes için. 237 00:12:45,640 --> 00:12:47,725 Ama herkes öyle mi bir gruba mı ihtiyacınız var? 238 00:12:47,726 --> 00:12:49,518 Bu nasıl bir tutum bu seni hasta eder. 239 00:12:49,519 --> 00:12:50,769 Sadece söylüyorum. 240 00:12:50,770 --> 00:12:54,189 Bu nasıl bir tutum bu seni hasta eder. 241 00:12:54,190 --> 00:12:56,775 Bilmiyorum, bir yetenek gösterisi biraz utanç verici. 242 00:12:56,776 --> 00:12:58,569 Bu nasıl bir tutum bu seni hasta eder. 243 00:12:58,570 --> 00:13:00,946 Yeteneğin nedir Anna? 244 00:13:00,947 --> 00:13:02,823 Solitaire. Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 245 00:13:02,824 --> 00:13:05,075 Bilirsin, sırlar arkadaşlar arasında kabalık vardır. 246 00:13:05,076 --> 00:13:06,535 Frieda, sen hiç hayatında bir sır sakladı. 247 00:13:06,536 --> 00:13:08,121 Çünkü bu çok kaba. 248 00:13:09,247 --> 00:13:10,956 Oh, bunu kurtardın. 249 00:13:10,957 --> 00:13:12,875 Evet, bir bakıma. 250 00:13:12,876 --> 00:13:14,752 Bu kanıt. 251 00:13:14,753 --> 00:13:16,795 Tamam, sadece göz önünde yatıyordu. 252 00:13:16,796 --> 00:13:18,505 biraz meraklı değil misin nereden geldi? 253 00:13:18,506 --> 00:13:20,090 Bilmiyorum. 254 00:13:20,091 --> 00:13:21,842 Tamam koyacağım daha sonra bir çantada. 255 00:13:21,843 --> 00:13:23,802 Dinle, hepsiyle banka soygunları devam ediyor 256 00:13:23,803 --> 00:13:25,679 bundan biraz endişeleniyorum parka gelecek. 257 00:13:25,680 --> 00:13:27,931 Ben de merak ediyordum eğer koşabilseydin 258 00:13:27,932 --> 00:13:30,184 bu seri numaraları, bakalım bir şey çıkacak mı? 259 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 Eğer bağlılarsa gerçekleşen soygunlar? 260 00:13:34,022 --> 00:13:35,147 Bunu kendim yapardım ama Guthrie benden nefret ediyor 261 00:13:35,148 --> 00:13:37,524 ve takip ediyor her hareketim. 262 00:13:37,525 --> 00:13:39,652 Elbette. 263 00:13:39,653 --> 00:13:40,944 Ama dokunmuyorum. - Ah. 264 00:14:14,062 --> 00:14:16,189 Parayı boşaltın. 265 00:14:21,861 --> 00:14:25,198 Allah kimseyi istemiyor bugün ölmek. 266 00:14:26,825 --> 00:14:28,993 Acele etmek. 267 00:14:28,994 --> 00:14:30,619 Şimdi! 268 00:14:30,620 --> 00:14:32,246 Ben-ben özür dilerim, ben-- 269 00:14:32,247 --> 00:14:33,789 Yenilerimiz var bugünkü protokoller ve... 270 00:14:33,790 --> 00:14:35,040 Aman Tanrım. Maske takıyor! 271 00:14:35,041 --> 00:14:37,835 Emin değilim... 272 00:14:49,848 --> 00:14:53,684 Tam olarak kolay bir yürüyüş değil Manny'nin tarif ettiği şey. 273 00:14:53,685 --> 00:14:55,018 Bazen doğa bunun için çalışmanızı sağlar. 274 00:14:57,022 --> 00:14:58,230 Bu bir tanesi bulması en zorumuz 275 00:14:58,231 --> 00:15:00,274 buzul manzaraları. 276 00:15:00,275 --> 00:15:03,068 Klasik U şeklindeki vadi 277 00:15:03,069 --> 00:15:06,864 ve kenarları boyunca zirvelere ulaşır. 278 00:15:06,865 --> 00:15:08,991 Bilirsin, Daha büyük olacağını düşündüm. 279 00:15:08,992 --> 00:15:11,326 Buzullar mı? Alaska'daki gibi. 280 00:15:11,327 --> 00:15:13,203 Ty, ne yapıyorsun? Alaska'yı biliyor musun? 281 00:15:13,204 --> 00:15:15,914 sen hiç olmadın devletin dışında. 282 00:15:15,915 --> 00:15:17,291 Hiç interneti duydunuz mu? Motown mı? 283 00:15:19,502 --> 00:15:21,670 Gerçek şu ki buzullar küçülüyor, 284 00:15:21,671 --> 00:15:23,047 ama gördüğün tüm kayalar hepsi yuvarlandı 285 00:15:23,048 --> 00:15:25,299 dağlardan. 286 00:15:25,300 --> 00:15:28,136 Neyse, size vereceğim çocuklar bir dakika. 287 00:15:30,638 --> 00:15:34,058 Anna, bunu yaptığın için teşekkürler. 288 00:15:34,059 --> 00:15:37,019 Doğada olmak güzel. - Evet, katılıyorum. 289 00:15:37,020 --> 00:15:39,146 söyleyebilirsin doğa benim kilisemdir. 290 00:15:39,147 --> 00:15:41,607 Ağaçlar yargılamaz. - Ben de değil. 291 00:15:41,608 --> 00:15:44,276 Ve bu adamların bununla yeterince yüzleştim. 292 00:15:44,277 --> 00:15:46,904 Ama artık hepsi kurtuldu. 293 00:15:46,905 --> 00:15:49,740 O küçük düşüşü kastediyorsun gölde mi? 294 00:15:49,741 --> 00:15:51,784 Gerçekten bunun yeterli olduğunu düşünüyorsun birini değiştirmek mi? 295 00:15:51,785 --> 00:15:53,911 Kurtuluş'a inanıyorum, evet. 296 00:15:53,912 --> 00:15:56,413 Geri dönebilmen için bir şeyden ve yeni bir başlangıç yapın. 297 00:15:56,414 --> 00:15:58,832 Değil mi? - Kurtuluş, evet. 298 00:15:58,833 --> 00:16:02,294 Ama sen mucizeler satıyorsun ve satın almıyorum. 299 00:16:02,295 --> 00:16:03,712 Ne söyleyebilirim? 300 00:16:03,713 --> 00:16:05,964 Tanrı çalışıyor gizemli yollarla. 301 00:16:05,965 --> 00:16:10,094 Bir avuç para gibi parkta mı görünüyorsun? 302 00:16:10,095 --> 00:16:12,013 bilmiyorum bununla ilgili herhangi bir şey. 303 00:16:14,641 --> 00:16:19,269 Ben senin yaptığını söylemedim. ama şimdi siz söyleyince... 304 00:16:19,270 --> 00:16:21,480 Adamlarınızdan birkaçı hapsedildi, değil mi? 305 00:16:21,481 --> 00:16:24,233 Yani saygılarımla bunlardan herhangi biri zaman geçirdi mi 306 00:16:24,234 --> 00:16:26,402 soygunlar için BandE'ler mi? 307 00:16:26,403 --> 00:16:30,864 Agresif bir tavuğumuz var bazı kampçıları taciz ediyor. 308 00:16:30,865 --> 00:16:32,658 Bir gruba liderlik ediyorum. 309 00:16:32,659 --> 00:16:34,284 Başka birinin olup olmadığını görebiliyor musun? halledebilir misin? 310 00:16:34,285 --> 00:16:38,247 Korucu Güvercin, saygılarımla, bu adamlar bunu yapmaya çalışıyor 311 00:16:38,248 --> 00:16:40,374 geçmişlerini arkalarında bırak. 312 00:16:40,375 --> 00:16:43,377 eğer yapmazsan sevinirim onların yolunda durun. 313 00:16:43,378 --> 00:16:46,839 Birisi ilgilenebilir mi bu orman tavuğuyla mı? 314 00:16:46,840 --> 00:16:50,342 Pekala arkadaşlar. hadi gidelim, hadi. 315 00:16:50,343 --> 00:16:51,886 Yoldayım Frieda. 316 00:16:53,722 --> 00:16:55,890 Ah! 317 00:17:00,854 --> 00:17:04,481 evet o yüzden gitmiyorum artık orman tavuğu aramalarında. 318 00:17:04,482 --> 00:17:08,736 Bu yüzden internete girdim dün gece tavşan deliği. 319 00:17:08,737 --> 00:17:10,863 Bunun ne alakası var parktaki parayla mı? 320 00:17:10,864 --> 00:17:12,740 Tamam, kontrol ettim seri numaraları 321 00:17:12,741 --> 00:17:15,784 sorduğun gibi ve tüm bu para eski. 322 00:17:15,785 --> 00:17:18,871 Dolaşımda kalacaklar uzun zamandır. 323 00:17:18,872 --> 00:17:20,539 Peki, bir kontrol et. 324 00:17:20,540 --> 00:17:21,957 Belki bu bir tesadüftür. Bilmiyorum. 325 00:17:21,958 --> 00:17:23,375 Tamam, peki, sadece bunun bir mucize olduğunu söyleme 326 00:17:23,376 --> 00:17:24,918 ve biz iyiyiz. 327 00:17:26,379 --> 00:17:27,963 Detroit, Michigan'da, 328 00:17:27,964 --> 00:17:29,256 bir dizi vardı banka soygunları 329 00:17:29,257 --> 00:17:31,967 özellikle kutsal olmayan bir teknik. 330 00:17:31,968 --> 00:17:33,469 Soyguncu sunum yapacak bir fotoğrafı 331 00:17:33,470 --> 00:17:35,137 veznedar ve ailesi, 332 00:17:35,138 --> 00:17:36,847 olduğunu kanıtlıyor onları takip ediyorum. 333 00:17:36,848 --> 00:17:38,474 Ve sonra şöyle derdi: 334 00:17:38,475 --> 00:17:41,310 "Tanrı istemiyor bugün ölecek kimse yok." 335 00:17:41,311 --> 00:17:42,978 Tüyler ürpertici bir çizgi bu sonuçta ona verdi 336 00:17:42,979 --> 00:17:46,065 "Vaiz" lakabı. 337 00:17:46,066 --> 00:17:47,858 Lanet olsun! 338 00:17:47,859 --> 00:17:51,362 Detroit... Motown! 339 00:17:51,363 --> 00:17:53,739 - Ne? - Sanırım onun kim olduğunu biliyorum. 340 00:17:59,871 --> 00:18:03,916 - Şuna bir bakayım. - Hey! 341 00:18:03,917 --> 00:18:05,751 İsimsiz bir ihbar aldık o olay yerindeydi 342 00:18:05,752 --> 00:18:08,045 son soygundan - Ben herhangi bir banka soymadım. 343 00:18:08,046 --> 00:18:09,463 Sen nesin? onu suçluyor musun? 344 00:18:09,464 --> 00:18:10,714 Tamam, bu işin dışında kal. Güvercin. 345 00:18:10,715 --> 00:18:11,882 Evet, bu kamyon hatta zar zor çalışıyor. 346 00:18:11,883 --> 00:18:14,843 Tamir ediyorum. 347 00:18:14,844 --> 00:18:16,971 Tamam, bu ne değil öyle görünüyor ki... 348 00:18:19,057 --> 00:18:22,476 Tamam, bu bir hata. Bana inanmalısın, tamam mı? 349 00:18:22,477 --> 00:18:24,311 Bana inanmalısın. 350 00:18:24,312 --> 00:18:25,813 Hakkın var sessiz kalmak. 351 00:18:25,814 --> 00:18:27,272 Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak sana karşı kullanılacak 352 00:18:27,273 --> 00:18:29,983 hukuk mahkemesinde. - Hiçbir şey söyleme. 353 00:18:29,984 --> 00:18:32,152 Yapmayacağım, yapmayacağım. 354 00:18:32,153 --> 00:18:34,071 Sana inanıyorum. Sana inanıyorum, evet. 355 00:18:34,072 --> 00:18:36,073 Bu bir hatadır. Bunu ben yapmadım. 356 00:18:36,074 --> 00:18:39,993 Hiçbir bankayı soymadım. - Hayır biliyorum. 357 00:18:39,994 --> 00:18:41,912 Biliyorum. - Sana söz veriyorum bebeğim. 358 00:18:41,913 --> 00:18:42,955 Bana inanmalısın. 359 00:18:42,956 --> 00:18:46,500 Biliyorum. - Sana söz veriyorum bebeğim. 360 00:18:46,501 --> 00:18:48,168 Konuşma. Bunu ben halledeceğim. 361 00:18:48,169 --> 00:18:50,170 Arabadan uzaklaşın lütfen. 362 00:18:50,171 --> 00:18:51,672 Onu serbest bırakın! 363 00:18:51,673 --> 00:18:54,008 Duyacaksın birinden. 364 00:18:54,009 --> 00:18:56,511 Arabadan uzaklaşın! 365 00:18:56,886 --> 00:19:01,015 Granit ana kaya var orada. 366 00:19:01,016 --> 00:19:03,600 Patlayıcılara ihtiyacımız olacak bunu aşmak için. 367 00:19:03,601 --> 00:19:05,519 Bunu kopyalıyorum Bud. ama bekleyelim 368 00:19:05,520 --> 00:19:08,856 Planlar sonuçlanana kadar, tamam mı? 369 00:19:08,857 --> 00:19:11,817 Korucu Güvercini. Ne sürpriz! 370 00:19:11,818 --> 00:19:13,318 Bu karım Darla. 371 00:19:13,319 --> 00:19:14,194 - Hey. - MERHABA. 372 00:19:14,195 --> 00:19:16,613 Bütün bunlar nedir? 373 00:19:16,614 --> 00:19:18,365 Sonunda yeterince para topladık kiliseyi genişletebilmek. 374 00:19:18,366 --> 00:19:20,784 Daha fazla program sunabiliriz ve gerçekten hizmetinizdeyiz 375 00:19:20,785 --> 00:19:23,620 topluluğa. Ne büyük bir nimet. 376 00:19:23,621 --> 00:19:25,998 Evet. Konuşabilir miyiz? 377 00:19:25,999 --> 00:19:28,417 Hey, Papaz, ihtiyacımız olacak buraya fazladan birkaç el daha. 378 00:19:28,418 --> 00:19:30,377 Ah, Manny'nin arkadaşı, değil mi? - Merhaba Ken. 379 00:19:30,378 --> 00:19:32,254 Gönüllü olmaya mı geldin? 380 00:19:32,255 --> 00:19:34,465 Sana işin püf noktalarını gösterebilirim. 381 00:19:34,466 --> 00:19:36,508 Hayır, bize bir dakika ver. tamam mı? 382 00:19:36,509 --> 00:19:40,180 Hemen dönecek. 383 00:19:42,223 --> 00:19:44,350 Korucu. 384 00:19:44,351 --> 00:19:46,894 Dikkatli olsan iyi olur tüm bu patlayıcılar, Papaz. 385 00:19:46,895 --> 00:19:48,896 Ne demek istiyorsun? 386 00:19:48,897 --> 00:19:51,775 Allah kimseyi istemiyor bugün ölmek, değil mi? 387 00:20:00,617 --> 00:20:05,204 Defol git benim kilisemden. 388 00:20:05,205 --> 00:20:10,876 Konuşacağız... 389 00:20:10,877 --> 00:20:13,545 Defol git benim kilisemden. 390 00:20:26,309 --> 00:20:28,228 Yardım etmek istiyorum. 391 00:20:32,273 --> 00:20:35,317 Manny her zaman hakkında konuşuyor ne kadar muhteşemsin. 392 00:20:35,318 --> 00:20:39,321 "Anna çok akıllı, ve Anna çok cesur." 393 00:20:39,322 --> 00:20:41,990 Ve onun tutuklanmasına izin verdin! - Gelmesine izin vermedim-- 394 00:20:41,991 --> 00:20:48,288 Tamam, bak, sadece yapmaya çalışıyorum neler olduğunu anla. 395 00:20:48,289 --> 00:20:49,748 Eğer yapmadıysa Dün o bankayı soydum 396 00:20:49,749 --> 00:20:51,875 peki o neredeydi? O da bu işin içinde miydi? 397 00:20:51,876 --> 00:20:53,752 Zorlanıyor mu? Neler oluyor? 398 00:20:53,753 --> 00:20:56,714 O değil... 399 00:20:56,715 --> 00:20:59,341 O bunu yapmak istemedi kötü bir şey. 400 00:20:59,342 --> 00:21:02,345 O iyi bir insan. Manny iyi bir insan! 401 00:21:04,305 --> 00:21:06,766 bana söylemelisin ne saklıyor. 402 00:21:13,481 --> 00:21:16,276 Kimseye söyleyemezsin. 403 00:21:18,403 --> 00:21:20,446 Tamam... 404 00:21:20,447 --> 00:21:22,948 Tamam. 405 00:21:36,296 --> 00:21:38,505 Metal dedektörü mü? 406 00:21:38,506 --> 00:21:42,926 Ah, kahretsin... 407 00:21:42,927 --> 00:21:46,764 Parayı çalmadı. Onu buldu. 408 00:21:46,765 --> 00:21:49,266 Onu kaybedemem. 409 00:21:49,267 --> 00:21:51,560 Anna, h-o tek aile Tekrar... 410 00:21:51,561 --> 00:21:54,980 Gerçekten... 411 00:21:54,981 --> 00:21:56,732 Anna, h-o tek aile Tekrar... 412 00:21:56,733 --> 00:22:00,320 Manny olmasaydı ölürdüm. 413 00:22:05,742 --> 00:22:08,327 Her şey düzelecek. Bunu çözeceğiz, tamam mı? 414 00:22:27,597 --> 00:22:30,391 biliyorum parkta metal tespiti. 415 00:22:30,392 --> 00:22:32,017 Manny, bu yasa dışı. 416 00:22:32,018 --> 00:22:33,811 Bunu biliyorsun! 417 00:22:33,812 --> 00:22:35,813 Geoff seni kovacak yerinde. 418 00:22:35,814 --> 00:22:37,857 Bunu neden yapasın ki? Ne düşünüyordun? 419 00:22:40,443 --> 00:22:45,114 Birisi bana bir not bıraktı parkta nereye bakılacağı. 420 00:22:45,115 --> 00:22:49,868 Doğrusunu söylemek gerekirse ben bile yapamadım İnanın parayı buldum. 421 00:22:49,869 --> 00:22:53,998 Ben sadece Tanrı'yı düşündüm almamı istedi. 422 00:22:53,999 --> 00:22:55,499 içeride misin bir çeşit sorun mu var? 423 00:22:55,500 --> 00:22:57,876 Bu yüzden mi paraya ihtiyacın var? 424 00:22:57,877 --> 00:23:00,879 Ben Bethany. 425 00:23:00,880 --> 00:23:03,382 O kadar çok şey yaptı ki benim için Anna. 426 00:23:03,383 --> 00:23:08,137 Temizlenmeme yardım etti. Ranger olmama yardım etti. 427 00:23:08,138 --> 00:23:11,974 Tek istediği... bir bebekti. 428 00:23:11,975 --> 00:23:13,517 Çalışmıyor. 429 00:23:13,518 --> 00:23:17,438 Ben de bunun... 430 00:23:17,439 --> 00:23:19,481 IVF için ödeme yapın. 431 00:23:19,482 --> 00:23:23,569 Tamam, bak, Geoff'e söylemeyeceğim 432 00:23:23,570 --> 00:23:25,154 metal tespiti hakkında, 433 00:23:25,155 --> 00:23:26,155 ama bana söylemelisin kime söyledin 434 00:23:26,156 --> 00:23:28,073 parayı bulma konusunda. 435 00:23:28,074 --> 00:23:29,742 Çünkü biri sana tuzak kurdu. 436 00:23:29,743 --> 00:23:30,826 parayı bulma konusunda. 437 00:23:30,827 --> 00:23:32,953 Doğru... 438 00:23:32,954 --> 00:23:38,000 sadece erkeklere söyledim o-benim erkekler grubumda. 439 00:23:38,001 --> 00:23:41,420 Gizli olduğunu sanıyordum. 440 00:23:46,009 --> 00:23:49,595 Ne kadar korkunç olduğunu hiç anlamadım soygunlar 441 00:23:49,596 --> 00:23:51,972 insanlar üzerinde bankalarda çalışanlar. 442 00:23:51,973 --> 00:23:54,558 Dün gece uyuyamadım. 443 00:23:54,559 --> 00:23:59,480 O fotoğrafı görmeye devam ettim ve ailemin öldüğünü hayal ediyorum. 444 00:23:59,481 --> 00:24:01,231 Yardımlarınız için teşekkürler. 445 00:24:01,232 --> 00:24:03,734 varsa arayacağım diğer sorularınız. 446 00:24:03,735 --> 00:24:06,820 Evet. 447 00:24:06,821 --> 00:24:08,155 Hey, seninle konuşabilir miyim? bir saniyeliğine? 448 00:24:08,156 --> 00:24:11,700 Şey... 449 00:24:11,701 --> 00:24:14,161 Az önce Manny'yle konuştum. Bunu o yapmadı. 450 00:24:14,162 --> 00:24:16,121 Kötü bir ipucu aldın. 451 00:24:16,122 --> 00:24:19,083 Yani diyorsun ki suçlandı mı? 452 00:24:19,084 --> 00:24:22,419 Sanırım Papaz Nelson. 453 00:24:22,420 --> 00:24:23,879 Papaz Nelson mı? 454 00:24:23,880 --> 00:24:25,756 Banka soyguncusu aynı MO'ya sahip 455 00:24:25,757 --> 00:24:27,883 bir banka soyguncusu olarak 20 yıl önce Detroit'ten 456 00:24:27,884 --> 00:24:28,967 Vaiz denir. 457 00:24:28,968 --> 00:24:31,011 Adam asla yakalanmadı. 458 00:24:31,012 --> 00:24:33,430 Sanırım Papaz Nelson. - Peki ne? 459 00:24:33,431 --> 00:24:36,016 Parayı Lopez'in üzerine mi yatırdı? 460 00:24:36,017 --> 00:24:37,976 Bulduğun para parkta, değil mi? 461 00:24:37,977 --> 00:24:41,021 O faturalar 20 yıl önce, değil mi? 462 00:24:41,022 --> 00:24:42,523 İşte o zaman Vaiz çalışıyordu. 463 00:24:42,524 --> 00:24:43,566 Nasıl biliyorsun? o para eski mi? 464 00:24:47,195 --> 00:24:50,656 Bak, Lopez'i anlıyorum senin arkadaşın mı? 465 00:24:50,657 --> 00:24:53,701 ama seri numaraları açık kamyonda bulunan para 466 00:24:53,702 --> 00:24:56,203 mevcut soygunlarla eşleşiyor. 467 00:24:56,204 --> 00:24:58,164 Bana kalırsa, adamımız elimizde. 468 00:24:59,541 --> 00:25:03,253 Jim, neyin var? 469 00:25:04,963 --> 00:25:07,589 En kısa sürede bunun bir kopyasını alabilir miyim? 470 00:25:14,472 --> 00:25:16,932 Guthrie'ye git. Anlaşıldı. 471 00:25:16,933 --> 00:25:18,058 İhtiyacımız olacak bazıları buraya yedeklendi. 472 00:25:18,059 --> 00:25:20,394 Bunu kopyala. 473 00:25:20,395 --> 00:25:22,646 Cidden izin verecek misin? Manny bunun için hapiste mi çürüyecek? 474 00:25:22,647 --> 00:25:24,106 elimden gelen her şeyi yaptım Manny'ye yardım etmek için 475 00:25:24,107 --> 00:25:26,525 onu doğru yola ulaştırmak için. 476 00:25:26,526 --> 00:25:27,776 Evet, onu yola sen koydun senin için suçu üstlenmekten. 477 00:25:27,777 --> 00:25:29,486 Güzel iş. 478 00:25:29,487 --> 00:25:31,071 Yanlış bir fikre sahipsin benim hakkımda. 479 00:25:31,072 --> 00:25:33,073 - O bankaları mı soyuyorsun? - Hayır. 480 00:25:33,074 --> 00:25:35,701 - Peki kim? - Bilmiyorum. 481 00:25:35,702 --> 00:25:39,663 Saçmalık! Kim olduğunu tam olarak biliyorum. 482 00:25:39,664 --> 00:25:41,081 Sen kendini ara bir Tanrı adamı. 483 00:25:41,082 --> 00:25:42,958 öyleymiş gibi davranıyorsun insanları kurtarmak. 484 00:25:42,959 --> 00:25:45,628 Yapmaya çalıştığın tek kişi kurtarmak kendindir. 485 00:25:48,965 --> 00:25:51,967 Haklısın. 486 00:25:51,968 --> 00:25:54,553 Ah, hangi kısım? 487 00:25:54,554 --> 00:25:59,016 Haklısın. 488 00:25:59,017 --> 00:26:01,226 Ben Vaizim. 489 00:26:11,029 --> 00:26:14,031 - O bankaları mı soyuyorsun? - Hayır. 490 00:26:14,032 --> 00:26:17,576 Yemin ederim, banka soymadım 20 yıldan fazla bir sürede. 491 00:26:17,577 --> 00:26:21,164 Tamam aşkım. Ama bir şeyi biliyorsun. 492 00:26:23,249 --> 00:26:26,293 Bunu kimin yaptığını bilmiyorum. ama şantaja uğradım. 493 00:26:26,294 --> 00:26:27,670 Bu doğru. 494 00:26:27,671 --> 00:26:28,462 Birisi beni aradı birkaç ay önce, 495 00:26:28,463 --> 00:26:30,214 ses tamamen bozuktu. 496 00:26:30,215 --> 00:26:32,174 Bilmek istediğini söyledi hakkında her şey 497 00:26:32,175 --> 00:26:34,468 o bankaları nasıl soyduğumu, yoksa sırrımı söylerdi 498 00:26:34,469 --> 00:26:37,930 ve hayatımı mahvet. 499 00:26:37,931 --> 00:26:40,682 Başka kim biliyor? 500 00:26:40,683 --> 00:26:43,394 Ty olabilir mi? Senin Detroit'ten olduğunu biliyor. 501 00:26:43,395 --> 00:26:45,062 Sana "Motown" derdim. 502 00:26:45,063 --> 00:26:46,271 Hiç interneti duydunuz mu? Motown mı? 503 00:26:46,272 --> 00:26:48,607 H-o bana öyle sesleniyor çünkü her zaman şunu söylüyorum: 504 00:26:48,608 --> 00:26:52,403 "Uzan, orada olacağım." 505 00:26:52,404 --> 00:26:55,489 Dört Üst. Harika şarkı. 506 00:26:55,490 --> 00:26:58,534 Sana bir şey gösterebilir miyim? 507 00:26:58,535 --> 00:27:01,078 Son soygunumdan bir fotoğraf. 508 00:27:01,079 --> 00:27:03,372 ben kaçtım dişlerimin derisi. 509 00:27:03,373 --> 00:27:06,667 kadar sürmeye devam etti Kendimi burada, Montana'da buldum. 510 00:27:06,668 --> 00:27:10,421 Parayı gömdün parktaki son soygun. 511 00:27:10,422 --> 00:27:13,507 dışarı baktım şu dağların üzerinden. 512 00:27:13,508 --> 00:27:16,552 hiç görmemiştim buna benzer bir şey. 513 00:27:16,553 --> 00:27:20,097 Daha yüksek bir güç biliyordum beni buraya getirdi. 514 00:27:20,098 --> 00:27:23,976 Bu yüzden geçmişi gömdüm, yeniden başladı. 515 00:27:23,977 --> 00:27:27,229 Geçmiş olma eğilimindedir sığ bir mezar. 516 00:27:27,230 --> 00:27:29,189 Veznedarın ailesi. 517 00:27:29,190 --> 00:27:31,650 O zamanlar kendime şunu söylemiştim Ben kimseye zarar vermedim. 518 00:27:31,651 --> 00:27:33,318 Ama bunun yanlış olduğunu biliyordum. 519 00:27:33,319 --> 00:27:35,029 Bu fotoğrafa bakıyorum bana hatırlatmak için 520 00:27:35,030 --> 00:27:37,239 sebep olduğum acıdan. 521 00:27:37,240 --> 00:27:42,202 Bu insanlar için dua ediyorum her gün. 522 00:27:42,203 --> 00:27:43,663 Bana her şeyi anlat şantajcıya söyledin. 523 00:27:54,507 --> 00:27:57,384 Hakkındaki tek iyi şey bu kurumlar arası konferanslar. 524 00:27:57,385 --> 00:28:00,054 Bedava hamur işleri, iyi arkadaşlar görmek. 525 00:28:00,055 --> 00:28:02,056 Ah, Wilt! 526 00:28:02,057 --> 00:28:04,058 Wilt, bu iyi seni görmek için dostum. 527 00:28:06,311 --> 00:28:07,644 Az önce bir seminere katıldım "Gözetim Zinciri" denir... 528 00:28:07,645 --> 00:28:09,188 "veya Aptallar Zinciri." 529 00:28:09,189 --> 00:28:11,148 Çok komik. 530 00:28:11,149 --> 00:28:13,525 En fazlasına sahibiz dünyadaki ilginç işler, 531 00:28:13,526 --> 00:28:15,069 ve yapabilirler yine de sıkıcı hale getiriyoruz. 532 00:28:15,070 --> 00:28:17,321 Ah, biraz sıkıcı o kadar da kötü değil. 533 00:28:17,322 --> 00:28:19,323 Evet, eskiden öyleydi fazla heyecan verici. 534 00:28:21,034 --> 00:28:22,660 O cinayet vakasını hatırla çalıştın mı? 535 00:28:22,661 --> 00:28:24,787 Dosyayı bana nasıl gönderdin? Zach Redhill'i mi? 536 00:28:24,788 --> 00:28:26,330 Hmm. 537 00:28:26,331 --> 00:28:27,706 Evet tiyatrocu. - Mm-hmm. 538 00:28:27,707 --> 00:28:29,958 Çözülmedi. 539 00:28:29,959 --> 00:28:32,212 Evet, yapabileceğimi düşünüyordum üzerine biraz yeni gözler koy. 540 00:28:33,630 --> 00:28:34,713 İlk önce bana sor bir dosya hakkında. 541 00:28:34,714 --> 00:28:37,091 Şimdi istiyorsun içine baktın mı? 542 00:28:37,092 --> 00:28:39,343 İlk önce bana sor bir dosya hakkında. 543 00:28:39,344 --> 00:28:41,762 Karısı, değil mi? 544 00:28:41,763 --> 00:28:43,806 Mm-hmm. 545 00:28:43,807 --> 00:28:46,392 Onu hatırlıyorum. 546 00:28:46,393 --> 00:28:48,310 Biraz karışık Açıkçası onunla tanıştım. 547 00:28:48,311 --> 00:28:51,397 Evet, hâlâ biraz öyle. 548 00:28:51,398 --> 00:28:53,607 Bir şeyin var onun için mi? 549 00:28:53,608 --> 00:28:56,235 O sadece nasıl elde edileceğini biliyor derinin altında, biliyor musun? 550 00:28:56,236 --> 00:28:58,821 Mm-hmm, mm-hmm. 551 00:28:58,822 --> 00:29:02,199 Dostum, sil şu muhallebi sırıtışını yüzünden. 552 00:29:03,493 --> 00:29:05,828 Elbette. İnceleyeceğim. 553 00:29:05,829 --> 00:29:08,372 Bir şey bulursun, bana haber ver. 554 00:29:08,373 --> 00:29:10,417 Tamam aşkım. 555 00:29:14,170 --> 00:29:16,505 Polise söylemelisin bana söylediğin şey. 556 00:29:16,506 --> 00:29:18,340 Vay. Kıpırdama. 557 00:29:41,239 --> 00:29:43,365 Neden beni takip ediyorsun? 558 00:29:43,366 --> 00:29:46,326 Dürüst olmak gerekirse, ben olup olmadığı tartışılıyor 559 00:29:46,327 --> 00:29:49,455 seninle konuşmalıyım yaklaşık üç blok. 560 00:29:50,332 --> 00:29:51,458 Gerçekten mi? 561 00:29:53,710 --> 00:29:57,337 Frederick Stanton. Ben Anna'nın bir arkadaşıyım. 562 00:29:57,338 --> 00:29:59,548 Senden bahsetti. 563 00:29:59,549 --> 00:30:02,301 Dinle, konuştum eski bir arkadaşımla. 564 00:30:02,302 --> 00:30:04,720 Wilton Fontaine. - Sağ. 565 00:30:04,721 --> 00:30:06,890 NYPD Cinayet Masası. Onu iyi hatırlıyorum. 566 00:30:08,850 --> 00:30:10,809 kız kardeşim mi burada olduğunu biliyor musun? 567 00:30:10,810 --> 00:30:12,644 Bu bir teşvikti anlık karar. 568 00:30:12,645 --> 00:30:15,189 Jersey'deydim, yani... 569 00:30:15,190 --> 00:30:17,316 sana sorabilir miyim birkaç soru? 570 00:30:17,317 --> 00:30:19,193 Anna'nınki hakkında kocanın öldürülmesi mi? 571 00:30:19,194 --> 00:30:21,695 İşte bu yüzden o kabuslar görmek. 572 00:30:21,696 --> 00:30:25,407 - Telefondaydın. - Evet. 573 00:30:25,408 --> 00:30:27,451 Bunun hakkında konuşamam bir sokak köşesinde. 574 00:30:27,452 --> 00:30:30,287 Tamam o zaman belki yapabiliriz bir yere git konuş. 575 00:30:30,288 --> 00:30:32,539 İsteyip istemediğimi bilmiyorum seninle konuşmak için. 576 00:30:32,540 --> 00:30:34,375 Tamam, bak, bak. 577 00:30:34,376 --> 00:30:36,669 gerçekten umurumda kız kardeşin hakkında. 578 00:30:36,670 --> 00:30:38,879 Sert ve akıllıdır. 579 00:30:38,880 --> 00:30:40,756 Onun davasına bakabilirim. 580 00:30:40,757 --> 00:30:43,342 Gerçekten bunu düşünüyorum biraz kapanış yardımcı olacaktır. 581 00:30:43,343 --> 00:30:44,927 Belki. 582 00:30:44,928 --> 00:30:47,304 Ama değil benim kararım ya da senin. 583 00:30:47,305 --> 00:30:49,431 Anna'ya sormalısın. 584 00:30:49,432 --> 00:30:51,351 Tamam aşkım. 585 00:30:53,019 --> 00:30:54,604 Her ihtimale karşı. 586 00:31:09,244 --> 00:31:10,703 Sen parktaydın para patladığında. 587 00:31:10,704 --> 00:31:12,162 Sen bir üyesin kilisenin, 588 00:31:12,163 --> 00:31:12,997 ve sen çok şey biliyorsun patlayıcılar hakkında. 589 00:31:12,998 --> 00:31:14,873 Bakmıyor güzel Bud. 590 00:31:14,874 --> 00:31:17,418 sana söylüyorum, Ben masumum. 591 00:31:17,419 --> 00:31:19,128 Birisi denedi bir papazı öldürmek 592 00:31:19,129 --> 00:31:20,462 ve neredeyse beni öldürüyordu bu arada yani... 593 00:31:20,463 --> 00:31:22,214 Ama o ben değildim. 594 00:31:22,215 --> 00:31:23,757 Ben de öyleydim sana anlatmaya çalışıyorum. 595 00:31:23,758 --> 00:31:25,426 Eve vardıktan sonra kiliseden, 596 00:31:25,427 --> 00:31:27,594 Eşyalarımdan bazılarını gördüm kayıptı. 597 00:31:27,595 --> 00:31:29,513 pek düşünmedim o zaman öyleydi ama şimdi... 598 00:31:29,514 --> 00:31:30,931 Yani diyorsun ki patlayıcın kayboldu 599 00:31:30,932 --> 00:31:32,933 vaftizden sonra mı? 600 00:31:32,934 --> 00:31:35,477 ben buyum sana söylüyorum. 601 00:31:35,478 --> 00:31:36,895 ben ne zamandım kilisede, 602 00:31:36,896 --> 00:31:39,523 beni konuşurken gördü Papaz Nelson'a. 603 00:31:39,524 --> 00:31:41,483 O sahip olmalı o zaman çaldın. 604 00:31:41,484 --> 00:31:42,736 DSÖ? 605 00:31:43,611 --> 00:31:45,863 Neler oluyor? 606 00:31:45,864 --> 00:31:47,448 Her zaman aldığını söylemiştin veznedarların ailelerinin fotoğrafı 607 00:31:47,449 --> 00:31:48,615 senden önce onları soydun, değil mi? 608 00:31:48,616 --> 00:31:50,784 Bütün aile. - Evet. 609 00:31:50,785 --> 00:31:51,785 Bankayı gözetlerdim vuracağım veznedarı seç, 610 00:31:51,786 --> 00:31:53,954 ve sonra Onları takip ederdim. 611 00:31:53,955 --> 00:31:56,249 Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum. 612 00:31:57,751 --> 00:31:59,668 Lorraine. Ken'in karısı. 613 00:31:59,669 --> 00:32:01,879 Herhangi bir şey yapar mı sana tuhaf mı görünüyor? 614 00:32:01,880 --> 00:32:03,840 - Fotoğrafta Ken yok. - Çünkü resmi Ken çekti. 615 00:32:04,924 --> 00:32:07,344 Ken bizim banka soyguncusumuz. 616 00:32:07,594 --> 00:32:14,391 Gidiyor musun? Şimdi? 617 00:32:14,392 --> 00:32:16,101 Kötü zamanlama olduğunu biliyorum. ama bir arkadaşım var 618 00:32:16,102 --> 00:32:17,853 Missoula'da, 619 00:32:17,854 --> 00:32:19,189 beni alabileceğini söylüyor bazı inşaat işleri. 620 00:32:20,648 --> 00:32:22,483 Ama Manny'nin hâlâ hapiste, 621 00:32:22,484 --> 00:32:24,694 ve olacağına söz verdin onun manevi desteği. 622 00:32:26,780 --> 00:32:29,198 Çok üzgünüm tatlım. 623 00:32:34,954 --> 00:32:36,997 Kendine iyi bak kendin, tamam mı? 624 00:32:36,998 --> 00:32:39,292 Haydi tatlım. Oğlumuzu alalım. 625 00:32:50,178 --> 00:32:53,013 -Guthrie. - Anna Güvercin. 626 00:32:53,014 --> 00:32:54,098 Soygunlar, bu Ken Thompson 627 00:32:54,099 --> 00:32:56,141 ve karısı Lorraine. 628 00:32:56,142 --> 00:32:59,186 Lorraine mi? Kurban son soygunda. 629 00:32:59,187 --> 00:33:01,188 Yapmamasının imkanı yok kendi kocasını tanır. 630 00:33:01,189 --> 00:33:03,148 Ve Ken o fotoğrafta değildi. bu da demek oluyor ki o... 631 00:33:03,149 --> 00:33:04,441 Yaşamaya başlıyorsun Adına Güvercin. 632 00:33:04,442 --> 00:33:06,652 Toplum için bir tehdit. 633 00:33:06,653 --> 00:33:09,113 Bu duruma müdahale ederseniz, Seni tutuklayacağım. 634 00:33:12,200 --> 00:33:14,159 Emin misin Lorraine işin içinde mi? 635 00:33:14,160 --> 00:33:16,120 Onu vermedi para. 636 00:33:16,121 --> 00:33:17,788 Hayır ama ona haber verdi böylece kaçabilir. 637 00:33:17,789 --> 00:33:19,289 Eğer deneselerdi seni öldürmek için 638 00:33:19,290 --> 00:33:21,208 benim tahminim onlar şehri terk edeceğim. 639 00:33:21,209 --> 00:33:23,377 Bu da onların ihtiyaç duyacağı anlamına geliyor çok daha fazla paranın kaybolması. 640 00:33:23,378 --> 00:33:25,422 Yani sahip olacaklar başka bir bankaya saldırmak. 641 00:33:27,257 --> 00:33:28,966 Lorraine'in şubesi, 642 00:33:28,967 --> 00:33:31,051 kimse beklemezdi geri dönmelerini. 643 00:33:31,052 --> 00:33:33,011 Ve eğer o da işin içindeyse, kasaya da vurabilirler. 644 00:33:33,012 --> 00:33:34,722 Büyük para. Ben de öyle yapıyorum. 645 00:33:34,723 --> 00:33:36,140 Ve eğer o da işin içindeyse, kasaya da vurabilirler. 646 00:33:36,141 --> 00:33:37,516 Bu benim yetki alanım değil. 647 00:33:37,517 --> 00:33:39,476 içeri girebilirim bir sürü sorun. 648 00:33:39,477 --> 00:33:41,979 Hiç hissetmediğin bir his var içimde önce bu seni durdursun. 649 00:33:41,980 --> 00:33:43,731 Doğru. 650 00:33:43,732 --> 00:33:45,816 Hiç hissetmediğin bir his var içimde önce bu seni durdursun. 651 00:33:45,817 --> 00:33:49,362 umarım alabiliriz ona kadar. 652 00:34:01,166 --> 00:34:03,167 Banka orada. 653 00:34:03,168 --> 00:34:04,961 Ya oradaysa? 654 00:34:06,588 --> 00:34:08,214 İçeri giremiyorum. Guthrie'yi arayacağım. 655 00:34:10,050 --> 00:34:12,009 Vay. Hayır-hayır-hayır! Papaz! - Yapabilirim. 656 00:34:12,010 --> 00:34:13,970 Bok! 657 00:34:17,140 --> 00:34:20,393 Papaz! Papaz! Oraya giremem. 658 00:34:22,520 --> 00:34:25,105 Acele etmek. 659 00:34:25,106 --> 00:34:26,899 Aşağı in. 660 00:34:26,900 --> 00:34:28,275 Bunu yapma. 661 00:34:28,276 --> 00:34:30,819 Aşağıya in şimdi yer. 662 00:34:30,820 --> 00:34:32,696 yapmaya çalışıyorum yapmanı engellemek 663 00:34:32,697 --> 00:34:35,115 yaptığım hataların aynısı. Senin olduğun yerdeydim. 664 00:34:35,116 --> 00:34:36,909 sana öyle olduğunu söyleyebilirim buna değmez. 665 00:34:36,910 --> 00:34:38,994 Ken, saklanmayı bırakabilirsin. 666 00:34:38,995 --> 00:34:42,082 Polisler, herkes onun sen olduğunu biliyor. 667 00:34:48,463 --> 00:34:51,257 Biliyor musun, bu beni her zaman rahatsız etti beni nasıl hatırlamadın 668 00:34:53,134 --> 00:34:55,469 eskiden çalışıyordum İlk Hancock Kredisi, 669 00:34:55,470 --> 00:34:58,305 Detroit'te, veznedar olarak. 670 00:34:58,306 --> 00:34:59,890 eskiden çalışıyordum İlk Hancock Kredisi, 671 00:34:59,891 --> 00:35:02,017 Cidden Güvercin mi? 672 00:35:02,018 --> 00:35:03,060 Ken Thompson soyuyor Şu anda Copper Hill Bankası. 673 00:35:03,061 --> 00:35:04,395 Bunu söylemeden önce, oraya giremeyeceğimi biliyorum 674 00:35:04,396 --> 00:35:05,437 birisi içeride olmadığı sürece yakın tehlike. 675 00:35:05,438 --> 00:35:07,023 O halde buraya in birisi olmadan önce. 676 00:35:09,150 --> 00:35:11,318 Beni cezalandırmak istiyorsun sana yaptıklarım için, tamam. 677 00:35:11,319 --> 00:35:13,362 Ben buna sahibim. 678 00:35:13,363 --> 00:35:15,489 Ama sen nesin şimdi yapıyorum dostum 679 00:35:15,490 --> 00:35:17,533 bu sen değilsin kardeşim. 680 00:35:17,534 --> 00:35:20,828 Biliyor musun, buraya geldim Montana'da iş arıyor. 681 00:35:20,829 --> 00:35:22,162 yapmak istedim dürüst bir yaşam. 682 00:35:22,163 --> 00:35:24,873 Gerçekten yaptım. 683 00:35:24,874 --> 00:35:26,000 Ama yürüdüğümde kiliseye 684 00:35:26,001 --> 00:35:29,336 ve o gün seni gördüm 685 00:35:29,337 --> 00:35:31,505 Bunun bir işaret olduğunu biliyordum. 686 00:35:31,506 --> 00:35:33,632 Tanrıya ihtiyacım yoktu veya-veya grupları. 687 00:35:33,633 --> 00:35:35,969 Paraya ihtiyacım var! 688 00:35:40,932 --> 00:35:42,225 Lorraine! 689 00:35:45,353 --> 00:35:48,105 ne için özür dilerim sana yaptım. Gerçekten öyleyim. 690 00:35:48,106 --> 00:35:50,024 Ah evet? 691 00:35:50,025 --> 00:35:51,317 aradığında bana şantaj yapmak için 692 00:35:51,318 --> 00:35:53,944 bana sordun nasıl kaçtım. 693 00:35:53,945 --> 00:35:57,073 şimdi sana ne diyeceğim O zaman sana söylemeliydim. 694 00:35:58,158 --> 00:36:00,660 var kaçmak yok. 695 00:36:02,495 --> 00:36:04,913 - O haklı Ken. - Kapa çeneni, Lorraine. 696 00:36:04,914 --> 00:36:07,332 Hadi gidelim. 697 00:36:07,333 --> 00:36:10,170 Hayır, asla yapmamalıydım beni bunu yapmaya ikna etmene izin ver. 698 00:36:11,504 --> 00:36:13,047 harcayamam hayatım koşuyor. 699 00:36:13,048 --> 00:36:15,632 Oğlumuzu düşün. 700 00:36:15,633 --> 00:36:17,343 Lütfen... 701 00:36:17,344 --> 00:36:19,261 Ken! 702 00:36:21,556 --> 00:36:23,557 Hey. Sorun değil. 703 00:36:24,934 --> 00:36:26,685 Artık sorun yok. 704 00:36:34,194 --> 00:36:35,652 Yerde kal. Bana ellerini ver. 705 00:36:35,653 --> 00:36:37,280 Bana ellerini ver. 706 00:36:42,160 --> 00:36:44,120 İçeri girmedim. 707 00:36:49,209 --> 00:36:51,251 Hepsi senin. 708 00:36:51,252 --> 00:36:53,128 Elbette. Hadi. Şüpheli gözaltında. 709 00:36:53,129 --> 00:36:55,130 yoldayız istasyon. 710 00:36:55,131 --> 00:36:57,508 İşte silahı eğer istersen. 711 00:36:57,509 --> 00:36:58,301 Ah, sırtım. 712 00:36:58,551 --> 00:37:01,888 Çok teşekkür ederim. 713 00:37:09,521 --> 00:37:11,605 Devam ediyorum yenilemeler. 714 00:37:11,606 --> 00:37:14,525 Sanırım bu benim mirasım olacak. 715 00:37:14,526 --> 00:37:16,610 Geri çekilmek mi? 716 00:37:16,611 --> 00:37:18,780 "Vaiz" papaz olabilir. 717 00:37:20,740 --> 00:37:23,784 - Peki sırada ne var? - Bilmiyorum. 718 00:37:23,785 --> 00:37:26,620 Ama huzur içindeyim. 719 00:37:26,621 --> 00:37:28,080 İnanıp inanmadığımı sordun o birisi 720 00:37:28,081 --> 00:37:30,874 geri gelebilir bir şeyden. 721 00:37:30,875 --> 00:37:33,419 Kayıtlara geçsin diye söylüyorum, öyle. 722 00:37:33,420 --> 00:37:35,462 geri gelebilir bir şeyden. 723 00:37:35,463 --> 00:37:39,300 O fotoğrafı yak. 724 00:37:49,936 --> 00:37:51,312 Evet, sadece içeride bekliyor. 725 00:37:53,315 --> 00:37:54,648 İyi misin? 726 00:38:24,721 --> 00:38:26,638 Stanton. 727 00:38:26,639 --> 00:38:28,849 Bir şey vardı dava hakkında. 728 00:38:28,850 --> 00:38:30,309 Bir parti verdiler o gece, 729 00:38:30,310 --> 00:38:32,311 ve birisi gitti arkasında kırmızı bir ceket. 730 00:38:32,312 --> 00:38:34,438 Peki, bu değil bir parti için alışılmadık bir durum. 731 00:38:34,439 --> 00:38:35,939 Biliyorum ama polis asla anlamadım 732 00:38:35,940 --> 00:38:37,691 nereden geldi? 733 00:38:37,692 --> 00:38:41,278 Ve bu vintage bir paltoydu. Yeri doldurulamaz. 734 00:38:41,279 --> 00:38:43,947 Her zaman beni etkiledi çok tuhaf. 735 00:38:43,948 --> 00:38:46,368 Tamam, teşekkürler. 736 00:38:53,792 --> 00:38:54,833 Herkes eğleniyor mu? 737 00:38:54,834 --> 00:38:56,543 Evet! 738 00:38:56,544 --> 00:38:57,628 En iyi gece. Bu benim en sevdiğim gece. 739 00:38:57,629 --> 00:38:59,380 Elbette. 740 00:38:59,381 --> 00:39:02,841 Sırada birisi var herkesin sevdiği. 741 00:39:02,842 --> 00:39:05,761 En sevdiğimiz gönderi, Frieda. 742 00:39:07,847 --> 00:39:12,142 En sevdiğimiz gönderi, Frieda. 743 00:39:12,143 --> 00:39:14,019 ♪ Dağ mavi kuşu ♪ 744 00:39:14,020 --> 00:39:15,938 ♪ Elektrikli çivit havada parıldayan tweet ♪ 745 00:39:15,939 --> 00:39:17,439 ♪ Amerikan ardıç kuşu ♪ 746 00:39:17,440 --> 00:39:19,024 ♪ gün her yerde orada ♪ 747 00:39:19,025 --> 00:39:20,734 ♪ Kara gözlü orman ♪ 748 00:39:20,735 --> 00:39:22,569 ♪ Kar kuşu küçük bir smokin takımı ♪ 749 00:39:22,570 --> 00:39:24,530 Bekle. Sen geldin. 750 00:39:24,531 --> 00:39:25,531 ♪ Kar kuşu küçük bir smokin takımı ♪ 751 00:39:25,532 --> 00:39:27,825 Bana yeteneğini göster. 752 00:39:27,826 --> 00:39:29,410 Emin misin? 753 00:39:29,411 --> 00:39:31,870 Bu çok... 754 00:39:31,871 --> 00:39:34,541 Bu sensin bu yüzden onu görmek istiyorum. 755 00:39:35,417 --> 00:39:36,834 Tamam aşkım. Evet. 756 00:39:36,835 --> 00:39:38,377 Sahne malzemelerimi alacağım arabadan. 757 00:39:38,378 --> 00:39:39,503 Sahne mi? 758 00:39:39,504 --> 00:39:41,463 Dürbünüm buğulanıyor. 759 00:39:41,464 --> 00:39:44,925 ♪ Hadi rock'a katıl deyin çünkü biz gerçekten rock yapmak istiyoruz ♪ 760 00:39:44,926 --> 00:39:48,554 ♪ Rock'a katılın çünkü biz gerçekten rock yapmak istiyoruz ♪ 761 00:39:48,555 --> 00:39:50,097 için teşekkür ederim bana inanmak. 762 00:39:50,098 --> 00:39:52,182 Teşekkür ederim. 763 00:39:52,183 --> 00:39:53,600 Her şey için teşekkür ederim bizim için yaptın. 764 00:39:53,601 --> 00:39:55,018 Teşekkür ederim. 765 00:39:58,898 --> 00:40:01,025 - Teşekkür ederim. - Hadi gidelim, Frieda! 766 00:40:04,112 --> 00:40:05,946 Frieda, bu... bu muhteşemdi. 767 00:40:05,947 --> 00:40:07,740 Hadi vazgeçelim Frieda için millet. 768 00:40:07,741 --> 00:40:11,452 Frieda! 769 00:40:11,453 --> 00:40:13,704 Şimdi herkes heyecanlı mı? bir sonraki eylem için mi? 770 00:40:13,705 --> 00:40:15,914 Ben-bana soruldu sandalye getirmek 771 00:40:15,915 --> 00:40:18,500 ve nedenini bilmiyorum. 772 00:40:18,501 --> 00:40:21,086 İşte burada, millet. Jesse için vazgeç. 773 00:40:21,087 --> 00:40:23,422 Haydi gidelim Jessie! 774 00:40:23,423 --> 00:40:30,054 ♪ Ah evet ah evet ♪ 775 00:40:30,055 --> 00:40:36,810 ♪ Ah evet ♪ 776 00:40:36,811 --> 00:40:40,439 ♪ Ah evet ah evet ♪ 777 00:40:40,440 --> 00:40:42,232 ♪ Ah evet ♪ 778 00:40:42,233 --> 00:40:44,693 ♪ Kıvrılmış gibi görünüyor şeftali ve krema ♪ 779 00:40:44,694 --> 00:40:47,071 ♪ Düşük kesme tankı ve o yırtık kotlar ♪ 780 00:40:47,072 --> 00:40:49,823 ♪ İyi hisler 99 derece var ♪ 781 00:40:49,824 --> 00:40:52,201 ♪ Carolina Sun var benim için parlıyorsun ♪ 782 00:40:52,202 --> 00:40:54,953 ♪ Çok tatlı bir noktan var Hafif bir esintide şeker ♪ 783 00:40:54,954 --> 00:40:57,498 ♪ Tam olarak vur Tişörtün üstüne tahta koy ♪ 784 00:40:57,499 --> 00:41:00,000 ♪ Sıralan Dokunun ♪ 785 00:41:00,001 --> 00:41:02,169 ♪ Alabilen tek kişi vahşi ve özgür ♪ 786 00:41:08,218 --> 00:41:11,638 Bu bizim doğamızda var kendimizi korumaya çalışmak. 787 00:41:13,473 --> 00:41:16,810 Hayvanlar kimin olduğunu hatırlıyor ya da onları neyin incittiği. 788 00:41:18,186 --> 00:41:21,022 Bu şekilde tutuyorlar kendileri güvende. 789 00:41:22,941 --> 00:41:26,110 Ama orman yeniden inşa ediliyor yangından sonra kendisi. 790 00:41:26,111 --> 00:41:30,198 endişelenmeyin bir kibrit daha yakılacak. 791 00:41:32,826 --> 00:41:36,037 yeniden doğdum vahşi doğa. 792 00:41:38,081 --> 00:41:39,833 Bırak yansın. 793 00:41:51,261 --> 00:41:52,678 Yavaşlamanız gerekiyor. 794 00:41:52,679 --> 00:41:53,721 Anna.